To już trzecia wizyta uczestników projektu w Bardejowie.
//
To už je tretia návšteva účastníkov projektu v Bardejove.
Liczna grupa 32 uczennic i uczniów naszej szkoły oraz 3 opiekunów, uczestniczyła w dniach 10-11 maja 2018r. w spotkaniu w Bardejowie. Był to trzeci wyjazd w ramach projektu ?Przedsiębiorcze pogranicze ? polsko-słowacka inicjatywa edukacyjna. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu Państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska ? Słowacja 2014-2020.
//
Veľká skupina 32 žiakov z našej školy a 3 učiteľov sa zúčastnila 10. a 11. mája 2018. na stretnutí v Bardejove. Bol to tretí kurz vrámci projektu „Podnikateľské pohraničie – poľsko-slovenská vzdelávacia iniciatíva.? Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo štátneho rozpočtu cez Karpatský euroregión v rámci programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014-2020.
Bardejów przywitał Nas jak zwykle piękną, słoneczna pogodą. Organizatorzy spotkania Hornošarišské Osvetové Stredisko, i tym razem zadbali o bardzo ciekawy program. Oczywiście projekt rządzi się swoimi prawami, dlatego musieliśmy trzymać się opracowanego harmonogramu. Tradycyjnie praca w firmie symulacyjnej i poznawanie zasad prowadzenia działalności gospodarczej, pozwoliła nabyć uczestnikom zajęć nowych i ciekawych umiejętności . Również zajęcia na kursie event manager, na którym zwrócono uwagę na wykorzystanie potencjału regionu pogranicza, cieszyły się dużym zainteresowaniem. Piękna pogoda sprawiła że zajęcia w ramach dwóch pozostałych kursów czyli, przewodnik turystyczny i prowadzenie gospodarstwa agroturystycznego odbyły się w terenie. Przemawiała jednak za tym nie tylko piękna pogoda ale także tematyka zaplanowanych zajęć a mianowicie potencjał agroturystyczny regionu pogranicza Polsko-Słowackiego.
Na szczególną uwagę zasługuje jednak to że młodzież zarówno polska jak i słowacka doskonale rozumiała się nie tylko w sali wykładowej ale również podczas wspólnej pracy. Mieliśmy okazję wspólnie popracować w terenie. Nasza młodzież pomogła w odnawianiu krzyża który jest symbolem Bardejowa. Podczas tych działań, można było zaobserwować umiejętności pracy w grupie, co wychodziło Im naprawdę bardzo dobrze. Na szczególne wyróżnienie załguje tu postawa Jakuba Czelnego, który wyróżniał się wieloma umiejętnościami zarówno praktycznymi jak też organizacyjnymi, sprawdził się również w konwersacjach językowych.
Zdecydowanie spotkanie było bardzo udane a młodzież pomimo że zmęczona to zarazem gotowa do kolejnego wyjazdu. Wzrost kompetencji zawodowych, podniesienie potencjału edukacyjnego młodzieży polskiej i słowackiej oraz stworzenie zaplecza do kolejnych wspólnych inicjatyw, to niewątpliwie zalety tego wspólnego polsko-słowackiego spotkania.
//
Bardejov nás privítal, tak ako obvykle, s krásnym, slnečným počasím. Organizátori- stretnutia Hornošarišské Osvetové Stredisko aj tentokrát sa postarali o veľmi zaujímavý program. Samozrejme, projekt má svoje vlastné pravidlá a preto sme sa museli držať rozvrhu. Tradične, práca v simulačnej spoločnosti a spoznávanie pravidiel riadenia podniku umožnila nám získať nové a zaujímavé zručnosti. Hodiny v rámci kurzu event managera, ktoré upozornili nás na využitie potenciálu prihraničného regiónu, boli veľmi populárne. Vďaka krásnemu počasiu hodiny dvoch ostatných kurzov, teda turistického sprievodcu a prevádzkovania agroturistickej farmy sa uskutočnili na čerstvom vzduchu. Nešlo však len o krásne počasie, ale aj o naplánované aktivity, a to agroturistický potenciál poľsko-slovenského prihraničného regiónu.
Zvlášť pozoruhodná je skutočnosť, že mládež z Poľska a zo Slovenska, dobre sa rozumela nielen na prednáškach, ale aj počas spoločnej práce. Mali sme možnosť spolupracovať v teréne. Naša mládež pomohla obnoviť kríž, ktorý je symbolom Bardejova. Počas týchto aktivít mohli sme sledovať zručnosť práce v skupine. Výrazné sa vyznačoval postoj Jakuba Czelnyho, ktorý sa vyznačoval mnohými praktickými a organizačnými zručnosťami, a osvedčil sa aj v jazykových rozhovoroch.
Samozrejme, stretnutie bolo veľmi úspešné a mládež, napriek tomu, že bola unavená to bola zároveň pripravená na ďalšie stretnutie. Zvýšenie odborných kompetencií, zvyšovanie vzdelávacieho potenciálu poľskej a slovenskej mládeže a vytvorenie zariadení pre ďalšie spoločné iniciatívy sú bezpochyby výhodami tohto spoločného poľsko-slovenského stretnutia.